1
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
{\an8}ඔබ දැන් ව්යාකූල වී ඇති බව මම දනිමි.
2
00:03:01,480 --> 00:03:04,720
{\an8}ඔබට තවම තීරණයක් ගැනීමට අවශ්ය නැත.
3
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
{\an8}මම දන්නවා
4
00:03:06,040 --> 00:03:08,200
{\an8}ඔයා අපිව හැමදාම බලාගෙන හිටියා.
5
00:03:08,280 --> 00:03:10,040
{\an8}මට සමාවෙන්න
6
00:03:10,640 --> 00:03:13,120
{\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටි බව
ඔබ දුක් විඳින විට.
7
00:03:17,480 --> 00:03:20,080
{\an8}මට ඔබට දීමට බොහෝ දේ නැත,
8
00:03:20,160 --> 00:03:22,200
{\an8}නමුත් මේවා මගේ දුවගේ ඇඳුම් විය.
9
00:03:22,280 --> 00:03:23,960
{\an8}මිය ගිය කාන්තාවකගේ ඇඳුම් අඳින්නේ ඇයි?
10
00:03:24,040 --> 00:03:26,800
{\an8}ඔබට මතකද? මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.
11
00:03:26,880 --> 00:03:28,760
{\an8}මේ කාන්තාව ඇඳගෙන ඉන්නේ ජිත්සුදාගේ ඇඳුම්.
12
00:03:28,840 --> 00:03:30,360
{\an8}ඇයට මාව හොල්මන් කිරීමට අවශ්යයි!
13
00:03:30,440 --> 00:03:33,880
{\an8}ඔබේ මීළඟ කාර්යය වන්නේ සොයා ගැනීමයි
14
00:03:33,960 --> 00:03:38,640
{\an8}ඇයි රාත්රී මගේ බිරිඳට මෙතරම් සමීප බවක් පෙනෙන්නේ.
15
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
{\an8}මිරන්ටි?
16
00:03:41,640 --> 00:03:45,320
{\an8}ඔබ ප්රශ්න ගැන කලබල වෙනවාද?
17
00:03:45,400 --> 00:03:47,040
{\an8}ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.
18
00:04:00,280 --> 00:04:01,720
ඔබ විවේකයක් ගෙන පළමුව ආහාර ගන්නවාද?
19
00:04:03,600 --> 00:04:05,840
මගේ අම්මා ඔයාටත් අමතර කෑම හැදුවා.
20
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- හරි හරී.
21
00:04:28,200 --> 00:04:31,400
රෑට්රී නැන්දාගේ ඉවුම් පිහුම් වෙනදා වගේම හොඳයි.
22
00:04:32,760 --> 00:04:35,480
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ උත්සාහ කළාක් මෙනි
මගේ අම්මා කලින් උයනවා.
23
00:04:36,560 --> 00:04:37,440
හොඳයි,
24
00:04:38,200 --> 00:04:40,560
Ratree නැන්දා අයදුම් කළා
Namfah සමඟ මුළුතැන්ගෙයි සහායකයෙක්.
25
00:04:42,240 --> 00:04:43,480
ඇගේ ඉවුම් පිහුම් විශිෂ්ට විය යුතුය.
26
00:04:46,000 --> 00:04:47,160
ඒ කෙසේ වුවත්…
27
00:04:48,520 --> 00:04:51,280
රාත්රී නැන්දා කැමතිම කෑමක් තිබේද?
28
00:04:55,840 --> 00:04:59,200
සමහරවිට බාබින්. ඇය අවසන් කළාය
අනිත් දවසේ මුළු පෙට්ටියම තනියම.
29
00:05:00,200 --> 00:05:02,720
පරිපූර්ණයි. ඒකට හොඳම තැන මම දන්නවා.
30
00:05:04,560 --> 00:05:05,760
බ්රව්නී ලකුණු උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
31
00:05:08,760 --> 00:05:10,120
ටිකක් විතරයි.
32
00:05:11,560 --> 00:05:12,840
ටිකක් නෙවෙයි, මම හිතන්නේ.
33
00:05:14,760 --> 00:05:15,640
ඔබ හරි.
34
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුද?
35
00:05:31,400 --> 00:05:35,800
මට හිනා වෙන්න එපා. මම කිම් තරම් හොඳ නැහැ.
36
00:05:37,520 --> 00:05:41,520
ඒත් Talay කිව්වා ඔයා කාරුණිකයි හරිම හුරතල් කියලා.
37
00:05:43,960 --> 00:05:45,000
ඔහු එහෙම කිව්වා?
38
00:05:46,440 --> 00:05:47,280
ඔව්.
39
00:05:52,160 --> 00:05:53,760
දැන් පටන් ගන්න පුලුවන්ද?
40
00:05:59,720 --> 00:06:02,000
ඔබට සුළඟක් ඇත්නම් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
41
00:06:02,080 --> 00:06:04,840
සහ උරුම කර ගන්න
හෝටලයේ නායකත්ව තනතුරක්?
42
00:06:06,840 --> 00:06:11,200
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්යද
උප සභාපතිගෙන්ද පත්තවීගෙන්ද?
43
00:06:12,880 --> 00:06:14,080
වෙනස කුමක්ද?
44
00:06:15,920 --> 00:06:17,680
උප සභාපති ලෙස,
45
00:06:18,400 --> 00:06:21,360
මේ අවස්ථාව ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක් දැනෙනවා.
46
00:06:21,440 --> 00:06:23,960
ඒක අභියෝගාත්මක භූමිකාවක්.
47
00:06:24,040 --> 00:06:26,760
හෝටල් ව්යාපාරය නිරන්තරයෙන් වර්ධනය වේ,
48
00:06:27,360 --> 00:06:30,720
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මගේ කණ්ඩායම සහ මම,
දිගු කලක් අප සමඟ සිටි,
49
00:06:31,320 --> 00:06:35,440
පූර්ණ හැකියාව ඇත
එකට අනුවර්තනය වීම සහ වර්ධනය වීම.
50
00:06:37,240 --> 00:06:39,960
සහ පත්තවී ලෙස?
51
00:06:42,240 --> 00:06:46,640
මට නම් මේ තනතුර වැඩියි
සිහිනයකට වඩා වගකීමක්.
52
00:06:47,600 --> 00:06:48,960
කෙසේද?
53
00:06:50,280 --> 00:06:53,640
මොකද මට මගේ හීනේ දාලා යන්න වෙනවා.
54
00:06:55,200 --> 00:06:58,560
ඒ කියන්නේ
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
55
00:06:59,840 --> 00:07:04,640
එය නොවේ. මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි
මොකද මට මගේ තාත්තාව කලකිරීමට අවශ්ය නැහැ.
56
00:07:06,000 --> 00:07:07,160
මොනතරම් පින්වන්ත පුතෙක්ද.
57
00:07:08,440 --> 00:07:11,240
ඉතින්, මොකද කරන්නේ
ඔබ විශේෂ අධීක්ෂණය කරන ආහාර දෙපාර්තමේන්තුව?
58
00:07:13,360 --> 00:07:17,200
මම විශ්වාස කරනවා කෑමට මිනිස්සුන්ව එකතු කරන්න පුළුවන් කියලා.
59
00:07:19,520 --> 00:07:21,320
ආහාර එතරම් වැදගත්ද?
60
00:07:22,080 --> 00:07:25,680
ඔව්, මට නම් එයයි.
61
00:07:26,720 --> 00:07:28,680
මට වාඩි වෙන්න අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
මගේ පියා සමඟ මේසයක,
62
00:07:29,280 --> 00:07:33,400
මගේ අම්මා, මගේ සහෝදරයා සහ මගේ සහෝදරිය,
63
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
මම ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.
64
00:07:46,840 --> 00:07:50,160
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට තිබහයි.
65
00:08:03,160 --> 00:08:04,480
මම ඇපල් යුෂ වලට කැමති නැහැ.
66
00:08:06,480 --> 00:08:09,040
නමුත් ඔබට මෙහෙකාරිය සිටී
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් එය සාදන්න.
67
00:08:10,960 --> 00:08:12,280
මාව දන්නව වගේ හැසිරෙන්න එපා.
68
00:08:12,360 --> 00:08:17,120
ඉඳ ගන්න. මම දිගටම යනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය. අවදානය යොමු කරන්න.
69
00:08:18,000 --> 00:08:18,920
හරි.
70
00:08:26,880 --> 00:08:29,800
ඔබට නිර්දේශ කිරීමට සිදු වූයේ නම්
හෝටලය සඳහා අත්සන් කෑමක්,
71
00:08:29,880 --> 00:08:31,440
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
72
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
රස හතරක පීසා.
73
00:08:35,640 --> 00:08:38,120
මෙම මෙනුව ආශ්වාදයක් වූයේ කුමක්ද?
74
00:08:40,720 --> 00:08:41,559
පවුල.
75
00:08:46,280 --> 00:08:48,000
මගේ තාත්තා ශක්තිමත් රසවලට ආදරෙයි,
76
00:08:49,400 --> 00:08:52,720
ඉතින් මම එයාට ඩයවෝලා පීසා එකක් හැදුවා.
77
00:08:52,800 --> 00:08:55,800
මොසරැල්ලා චීස් හැර,
78
00:08:55,880 --> 00:08:57,840
මම සැර මොසරැල්ලා ද එකතු කළෙමි
79
00:08:57,920 --> 00:08:59,760
සහ තක්කාලි පොහොසත්කම සමතුලිත කිරීමට.
80
00:09:01,040 --> 00:09:04,480
දෙවෙනි පීසා එක අම්මට.
81
00:09:04,560 --> 00:09:06,480
ඇය මස් වලට එතරම් කැමති නැත,
82
00:09:06,560 --> 00:09:10,080
ඉතින් මම මාගරිටා පීසා එකක් හැදුවා,
83
00:09:10,160 --> 00:09:12,200
තක්කාලි සෝස් පමණක් භාවිතා කිරීම,
84
00:09:12,280 --> 00:09:14,880
mozzarella, සහ ඉතාලි බැසිල්.
85
00:09:16,640 --> 00:09:17,560
තුන්වන පීසා
86
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
කිම් සඳහා වේ.
87
00:09:20,640 --> 00:09:23,280
මම දන්නවා ඔහු මුහුදු ආහාර වලට ආදරෙයි,
88
00:09:23,360 --> 00:09:27,320
ඒ නිසා මම කොටි ඉස්සන් පාවිච්චි කළා,
දැල්ලන්, සහ මට්ටි.
89
00:09:27,400 --> 00:09:29,840
පදනම මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක් හා සමානයි,
90
00:09:29,920 --> 00:09:33,560
තක්කාලි සෝස් සහ චීස් සමඟ සාදා ඇත.
91
00:09:33,640 --> 00:09:35,320
එය ඉතා රසවත් නොවේ,
92
00:09:36,720 --> 00:09:40,080
රසයෙන් පොහොසත්, ඔහු කැමති ආකාරයටම.
93
00:09:43,280 --> 00:09:45,080
සහ අවසාන එක විය යුත්තේ…
94
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
මගේ නංගි.
95
00:09:51,000 --> 00:09:53,480
ඔයාවත් දන්නවද
මම කැමති මොන වගේ පීසා වලටද?
96
00:09:56,640 --> 00:09:57,520
ටර්ටුෆිනා.
97
00:10:01,840 --> 00:10:05,560
මම mozzarella, mascarpone පාවිච්චි කළා,
98
00:10:05,640 --> 00:10:08,920
පෝර්සිනි හතු,
සහ truffle, හරියටම ඔබ කැමති දේ.
99
00:10:09,000 --> 00:10:12,600
ඊට පස්සේ, මම එය මත ට්රෆල් ඔයිල් ගාගත්තා
එය සුදු පීසා බවට පත් කිරීමට.
100
00:10:13,440 --> 00:10:17,360
මොකද මම මගේ චූටි නංගිව දන්නවා
තක්කාලි වලට කැමති නැත. මම හරිද?
101
00:10:36,760 --> 00:10:37,600
එය විකාර සහගතයි!
102
00:10:38,640 --> 00:10:40,840
ඉදිරියට එන්න. කන්න, තව්.
103
00:10:41,560 --> 00:10:43,200
ඔයා ඒ බැසිල් පීසා එකට කැමතියි නේද?
104
00:10:44,360 --> 00:10:46,960
කිම්! මම ට්රෆල් වලට කැමතියි!
105
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
හා ඇත්තම ද?
106
00:10:50,640 --> 00:10:53,600
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් කන්න.
අපි ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.
107
00:10:58,440 --> 00:10:59,360
ඔබ එය කන්න යනවාද?
108
00:11:01,080 --> 00:11:02,600
ඔබ එසේ නොවේ නම්, මම එය මා සතුව ඇත.
109
00:11:10,720 --> 00:11:12,120
ඉතින්?
110
00:11:15,880 --> 00:11:17,120
ඒක හොඳයි.
111
00:11:18,520 --> 00:11:22,080
ඔයාට උයන්න වෙයි වගේ
මගේ සහෝදරිය සඳහා නිතර, වී.
112
00:11:23,520 --> 00:11:24,640
ෂුවර්.
113
00:11:38,640 --> 00:11:40,360
මෙය ඉතා මෘදු වන අතර මගේ මුඛයේ දිය වේ!
114
00:11:40,440 --> 00:11:43,040
කබොල සිහින් සහ පරිපූර්ණයි.
මේක හරි පුදුමයි වී මහත්මයා.
115
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
ඔබත් එයට කැමති වීම සතුටක්.
116
00:11:49,160 --> 00:11:50,120
ඒකටත් කැමතිද?
117
00:11:51,760 --> 00:11:52,640
කවුරු වගේද?
118
00:11:55,200 --> 00:11:58,760
Promtawan. ඇයට කලින් තිබුණා.
119
00:12:05,080 --> 00:12:06,320
දැන් සතුටුද?
120
00:12:08,600 --> 00:12:10,720
උදව් කිරීම ගැන මම කිම්ට ස්තූති කළ යුතුයි.
121
00:12:36,320 --> 00:12:38,040
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.
122
00:12:40,040 --> 00:12:40,960
ඔව්.
123
00:13:50,880 --> 00:13:52,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
124
00:13:55,120 --> 00:13:56,000
මිරන්ටි.
125
00:14:11,880 --> 00:14:13,160
මම ආවේ සමාව ගන්න...
126
00:14:15,200 --> 00:14:17,240
මම ඔයාට කරපු හැමදේටම.
127
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
- අපිත් එක්ක එන්න.
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
128
00:14:25,200 --> 00:14:27,680
සර් මෙන්න සාක්ෂි.
129
00:14:27,760 --> 00:14:28,800
NSB
130
00:15:05,920 --> 00:15:07,240
මම ඔයාට මොනාද කලේ
131
00:15:08,120 --> 00:15:10,040
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?
132
00:15:14,640 --> 00:15:15,800
ඔයා මට කවදාවත් මුකුත් කලේ නෑ...
133
00:15:17,480 --> 00:15:19,560
ඒ වගේම අපි අතර කිසිම ගැටුමක් තිබුණේ නැහැ.
134
00:15:21,960 --> 00:15:23,800
ඒත් මම කරපු හැම දෙයක්ම කළා
135
00:15:26,120 --> 00:15:27,200
මොකද මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
136
00:15:29,480 --> 00:15:30,400
විකල්පයක් නැද්ද?
137
00:15:32,240 --> 00:15:36,040
එතකොට ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න තෝරගත්තද?
138
00:15:38,200 --> 00:15:40,560
මාව හිරේ දැම්මා
මම නොකළ වරදකට!
139
00:15:42,680 --> 00:15:46,240
මගේ පවුල විනාශ වුණා, මගේ දරුවෝ
ඔබ නිසා මවක් නැතිව ගියා!
140
00:15:49,800 --> 00:15:51,360
දැන් සමාවෙන්න කියනවද?
141
00:15:52,360 --> 00:15:56,400
සමාවෙන්න? ඒක තමයි?
142
00:15:56,480 --> 00:15:58,920
මට කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
143
00:16:01,640 --> 00:16:03,520
මගේ ජීවිතය මීට වඩා හොඳ වී නැත.
144
00:16:07,720 --> 00:16:09,440
මමත් සතුටින් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
145
00:16:12,640 --> 00:16:14,120
හැම දවසක්ම හිරගෙයක් වගේ.
146
00:16:20,240 --> 00:16:21,920
මට පවුලක් තියාගන්නත් බෑ
147
00:16:23,560 --> 00:16:25,400
මොකද මම බයයි
ඔවුන් අවසානයේ දුක් විඳිනු ඇත.
148
00:16:33,920 --> 00:16:35,320
SIR
149
00:16:43,240 --> 00:16:44,280
ඔව් සර්.
150
00:16:44,880 --> 00:16:46,320
Ratree හි යාවත්කාලීනය කුමක්ද?
151
00:16:50,680 --> 00:16:51,880
මම තවම කිසිවක් සොයාගෙන නැත.
152
00:16:52,480 --> 00:16:55,880
කුමක් ද? මෙය සරල කාර්යයකි.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
153
00:16:56,720 --> 00:16:58,400
නැත්නම් ඔබ ඔබේ මව ගැන කරදර වෙනවාද?
154
00:16:59,000 --> 00:17:01,880
ඇයව රැගෙන යාමට මම යමෙකු යැවිය යුතුද
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්නවද?
155
00:17:04,000 --> 00:17:05,200
නෑ සර්.
156
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
ඇයි නැත්තේ? මම ඇයට හොඳින් සලකමි.
157
00:17:12,200 --> 00:17:14,480
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න සර්.
158
00:17:14,560 --> 00:17:18,200
එහෙනම් අම්මට කලින් ඉක්මන් කරන්න
ඔබ එනතුරු බලා සිටින කාලය අවසන් වේ.
159
00:17:19,319 --> 00:17:20,359
ඔව් සර්.
160
00:17:26,560 --> 00:17:27,599
තායිචිත් මහතා
161
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
ගැන සැක සහිතයි
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳට සමීප වූයේ ඇයි?
162
00:17:32,360 --> 00:17:34,080
ඉතින්, ඔහු ඔබව එව්වේ සොයා ගැනීමටද?
163
00:17:37,640 --> 00:17:40,200
මම කොච්චර දුර දුවන්න ඕනෙද
අවසානයේ ඔබ සියලු දෙනාගෙන් බේරීමට?
164
00:17:43,880 --> 00:17:44,800
ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
165
00:17:47,200 --> 00:17:49,040
මම එයාට කියන්නෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
166
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
167
00:17:55,280 --> 00:17:56,320
මම පොරොන්දු වෙනවා…
168
00:17:58,120 --> 00:18:00,640
Taychit මහතා කිසිදා නොදනී
මිරන්ටි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
169
00:18:02,760 --> 00:18:04,560
ඒ වගේම මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත කරදර කිරීමට.
170
00:18:05,640 --> 00:18:06,600
ඔයාට විශ්වාස ද?
171
00:18:16,400 --> 00:18:18,040
මටත් ඕන එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.
172
00:18:18,640 --> 00:18:20,680
මට මේ වගේ ජීවත් වීම නවත්වන්න ඕන.
173
00:18:23,000 --> 00:18:24,600
ඒත් මට තාම ඒක කරන්න බෑ.
174
00:18:25,880 --> 00:18:27,720
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?
175
00:18:27,800 --> 00:18:31,520
ඔහුව හිරේ යවා මගේ නම ඉවත් කරන්න!
176
00:18:39,560 --> 00:18:40,520
ඉන්න.
177
00:18:44,480 --> 00:18:46,000
අරං මහත්තයාට මොකද වුණේ?
178
00:18:54,680 --> 00:18:56,000
මට සමාවෙන්න, මිරන්ටි.
179
00:19:13,960 --> 00:19:15,040
Mirantee යනු කවුද?
180
00:19:18,440 --> 00:19:19,760
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.
181
00:19:28,280 --> 00:19:29,880
ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
182
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
ඇයි ඔයා තාත්තගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
183
00:19:53,680 --> 00:19:56,760
ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබ මෙහි සිටින බව මම ඔහුට නොකියමි.
184
00:19:57,440 --> 00:20:00,160
- මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා...
185
00:20:01,000 --> 00:20:03,320
Mr. Taychit කිසිදා නොදනී
මිරන්ටි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
186
00:20:04,200 --> 00:20:05,880
මම කවදාවත් ආපසු නොඑන්නෙමි
ඔබට නැවත කරදර කිරීමට.
187
00:20:20,280 --> 00:20:21,680
- පු.
- හ්ම්?
188
00:20:21,760 --> 00:20:23,960
මට මගේ ළමයි ගේන්න ඕන
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
189
00:20:24,600 --> 00:20:25,720
එය අනර්ඝයි!
190
00:20:25,800 --> 00:20:27,560
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ළමයි වෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මව සමඟද!
191
00:20:28,560 --> 00:20:31,320
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔබත් අප සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.
192
00:20:32,120 --> 00:20:33,240
ඇත්ත වශයෙන්!
193
00:20:33,320 --> 00:20:36,640
මම මගේ දුවලාට ලොකු කාමරය දෙන්නම්.
මම කුඩා කාමරයට යන්නම්.
194
00:20:36,720 --> 00:20:38,400
- ඔබ ගැන --
- මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
195
00:20:40,200 --> 00:20:42,560
ඔබ පහත මාලයේ සිටිනු ඇත!
මගේ කාමරය කුඩා වැඩියි!
196
00:20:42,640 --> 00:20:44,240
මම ඉන්න තැන මට වැඩක් නෑ,
197
00:20:44,320 --> 00:20:46,280
අපි හැමෝම එකට ඉන්න තාක් කල්.
198
00:20:46,360 --> 00:20:49,640
ඔබ සතුටුයි, දරුවන් සතුටුයි,
ඒ කියන්නේ මමත් සතුටින් ඉන්නවා.
199
00:21:02,080 --> 00:21:05,240
ඉන්න. අරං මහතාට මොකද වුණේ?
200
00:21:06,320 --> 00:21:07,720
මට සමාවෙන්න, මිරන්ටි.
201
00:21:16,960 --> 00:21:18,800
ඔයා අද වේලාසනින් ගෙදර ආවා කිම්.
202
00:21:27,320 --> 00:21:29,600
කිම්, යමක් වැරදිද?
203
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
- වී.
- ඔව්?
204
00:21:43,680 --> 00:21:47,560
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා
Mirantee නම් කෙනෙකු ගැන කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
205
00:21:50,280 --> 00:21:51,320
මිරන්ටි?
206
00:21:55,960 --> 00:21:56,920
නැත.
207
00:21:57,840 --> 00:21:58,800
ඇයි?
208
00:22:01,080 --> 00:22:03,040
අද මම තාත්තාගේ කෙනෙක් වූ යෝස් වෙත දිව ගියෙමි.
209
00:22:05,560 --> 00:22:07,320
ඔහු Mirantee නම් කෙනෙකු ගැන සඳහන් කළේය.
210
00:22:09,120 --> 00:22:10,200
ඉතින් මට අහන්න හිතුනා.
211
00:22:11,120 --> 00:22:12,440
මිරාන්…
212
00:22:45,080 --> 00:22:46,920
- සර්.
- ඔව්?
213
00:22:47,960 --> 00:22:51,160
මම රත්රී දිහා බැලුවා.
සැක කරන්න දෙයක් නෑ.
214
00:22:51,240 --> 00:22:54,840
ඇය දැනටමත් උඩරට පදිංචියට ගොස් ඇත.
ඇය එහි නව රැකියාවක් සොයා ගත්තාය.
215
00:22:54,920 --> 00:22:58,280
හොඳයි. අවම වශයෙන් ඇය එසේ නොවනු ඇත
තව දුරටත් මගේ බිරිඳ වටේ හොයනවා.
216
00:22:59,160 --> 00:23:02,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් රැකියාවක් තිබේ නම්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.
217
00:23:03,520 --> 00:23:04,760
ඔව් සර්.
218
00:23:39,520 --> 00:23:40,600
අම්මා.
219
00:23:43,760 --> 00:23:45,040
Yos.
220
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
221
00:23:58,440 --> 00:24:00,680
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?
222
00:24:01,440 --> 00:24:02,640
ඔබ වෙත ළඟා වීමට ඉතා අපහසුයි.
223
00:24:03,240 --> 00:24:05,800
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔයා ජීවත් වෙලාද මැරිලාද කියලා.
224
00:24:08,680 --> 00:24:10,080
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ.
225
00:24:10,960 --> 00:24:12,080
මම එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
226
00:24:13,160 --> 00:24:16,520
ඔයා මගේ පුතා. මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?
227
00:24:18,680 --> 00:24:19,800
මෙහේ එන්න. මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.
228
00:24:37,920 --> 00:24:39,320
අම්මා.
229
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
මම මෙතන දෙයක් තියන්නම්.
230
00:24:50,480 --> 00:24:53,160
මේක දෙයක්
මගේ ජීවිතයට ඉතා වැදගත්.
231
00:24:53,760 --> 00:24:56,960
කරුණාකර එය මට ආරක්ෂිතව තබන්න.
කාටවත් ගන්න දෙන්න එපා.
232
00:25:00,440 --> 00:25:01,680
දැන් කොහෙද යන්නේ?
233
00:25:03,760 --> 00:25:05,400
මම තවදුරටත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
234
00:25:06,480 --> 00:25:07,600
මාර්ගය වන විට,
235
00:25:07,680 --> 00:25:11,280
මම ඔයාව මාරු කරන්න හිතුවා
වෙනත් තැනක. අපි එකට යමු.
236
00:25:14,960 --> 00:25:16,840
ඔබ තවදුරටත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
237
00:25:21,320 --> 00:25:24,400
නෑ අම්මේ. එයා මට දැන් ඔයාව බලාගන්න දුන්නා.
238
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
ඇත්තටම?
239
00:25:52,320 --> 00:25:54,280
දැන් අපි යන්න හදන්නේ,
මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා.
240
00:25:55,080 --> 00:25:56,360
ඔව්…
241
00:25:57,240 --> 00:25:59,320
අපි මේ ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.
242
00:26:01,640 --> 00:26:02,480
ඉතා දිගු…
243
00:26:08,200 --> 00:26:11,040
ස්තූතියි, කුඩා නිවස.
244
00:26:13,480 --> 00:26:14,760
එය කුඩා විය හැක…
245
00:26:16,440 --> 00:26:20,480
නමුත් එය සෑම විටම උණුසුම් විය.
අපි හැමදාම රෑට හොඳට නිදාගත්තා.
246
00:26:35,400 --> 00:26:36,720
අද රාත්රියේ…
247
00:26:37,800 --> 00:26:40,360
මෙතන අපේ අන්තිම රාත්රිය වෙයි නේද?
248
00:26:42,400 --> 00:26:44,600
ඔව් අන්තිම රෑ.
249
00:26:51,120 --> 00:26:51,960
නම්ෆා.
250
00:26:52,640 --> 00:26:54,320
ඔබට එම ස්ථානය මතකද?
251
00:26:56,000 --> 00:26:58,320
එතන තමයි අපි කඩදාසි බෑග් නැමුවේ
සහ එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරන්න.
252
00:27:04,080 --> 00:27:06,520
හා පු මාමා අපිට ඔම්ලට් බත් හදයි.
253
00:27:14,120 --> 00:27:15,000
මට ඒක මතකයි.
254
00:27:17,080 --> 00:27:18,200
මටත් මතකයි.
255
00:27:21,840 --> 00:27:23,640
ඔයාට කොහොමද මට කලින් මතක් වෙන්නේ?
256
00:27:24,880 --> 00:27:26,120
මම තමයි උයන්නෙ.
257
00:27:28,600 --> 00:27:31,560
අපිව ඇති දැඩි කළාට පු මාමා ඔබට ස්තුතියි.
258
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
දැන් ඔයාට මොකද?
259
00:27:39,640 --> 00:27:40,760
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
260
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
ඔබ අපව ඇති දැඩි කළත්
බුෆේ ආකාරයෙන්,
261
00:27:47,080 --> 00:27:49,600
අපි හරිම සතුටින් හිටියා!
262
00:27:53,720 --> 00:27:55,240
අපි ඔයාට ආදරෙයි පු මාමා.
263
00:27:56,240 --> 00:28:00,280
මමත් ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි,
මගේ කුඩා ලේලියන්.
264
00:28:02,920 --> 00:28:05,840
එහෙනම් අද රෑ…
265
00:28:06,720 --> 00:28:08,840
අපට ඔබේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිද?
266
00:28:10,600 --> 00:28:12,200
මගේ කාමරය කුඩායි!
267
00:28:14,160 --> 00:28:16,120
නමුත් එය අප මෙහි සිටින අවසාන රාත්රියයි!
268
00:28:16,200 --> 00:28:18,720
හරියටම! ඒක තමයි ආත්මය!
269
00:28:22,360 --> 00:28:24,360
මගේ පුංචි ලේලියෝ.
270
00:28:39,000 --> 00:28:43,800
එතරම් බරයි! මේ පුංචි ගෙදරට වැඩියි.
මම ඔයාට කිව්වා ටිකක් විසි කරන්න කියලා!
271
00:28:46,120 --> 00:28:48,680
මෙම පොත විශාලයි!
මම හැම දෙයක්ම විසි කරනවා!
272
00:28:48,760 --> 00:28:51,080
හේයි, හේයි! ඒවා අයිති ළමයින්ට.
273
00:28:51,160 --> 00:28:53,560
- ඔබ මෙතරම් පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඒක බරයි.
274
00:28:55,200 --> 00:28:56,280
මම එය පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.
275
00:29:15,960 --> 00:29:17,080
හලෝ සසී මහත්මිය?
276
00:29:17,160 --> 00:29:20,040
රාත්රී, ඔබ අද නිදහස්ද?
277
00:29:29,600 --> 00:29:31,200
ඔබ මෑතකදී වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
278
00:29:32,200 --> 00:29:35,880
බොහෝ අමුත්තන් හෝටලයේ නැවතී සිටිති
සහ 30 වැනි සංවත්සර පොත් ව්යාපෘතිය.
279
00:29:38,960 --> 00:29:42,440
නමුත් මේ ඔබේ මෙහි පළමු වසර පමණයි.
සහ මගේ පෙම්වතිය දැනටමත්
280
00:29:42,520 --> 00:29:43,760
හෝටලයේ පොත සඳහා ආකෘතිය.
281
00:29:51,680 --> 00:29:54,640
හේයි, Nubdao, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
282
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
ඔබ අරන් මහතා ගැන විමර්ශනය කරන විට,
283
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
නම Mirantee?
284
00:30:04,520 --> 00:30:06,760
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය වරක් සඳහන් කළාය
285
00:30:06,840 --> 00:30:08,640
එයා ඉස්සර අපේ හෝටලයේ අරක්කැමියෙක් කියලා.
286
00:30:10,840 --> 00:30:12,080
ඇය මෙහි වැඩ කළාද?
287
00:30:13,040 --> 00:30:17,480
ඔව් ඒත් මට ඇහුණා
ඇය මත්ද්රව්ය චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගත්තා.
288
00:30:17,560 --> 00:30:19,160
මෙම අපකීර්තිය හෝටලයේ කීර්ති නාමයට හානියක් විය.
289
00:30:25,080 --> 00:30:27,880
මට මතකයි ෆොටෝ එකක් දැක්කා
අරන් මහතා සමඟ මිරන්ටි මහත්මියගේ
290
00:30:27,960 --> 00:30:31,240
හෝටලයේ 10 වැනි සංවත්සර පොතේ.
291
00:30:34,440 --> 00:30:36,240
ඒ පොත තවමත් අප සතුව තිබේද?
292
00:30:44,600 --> 00:30:46,520
මට සමාවෙන්න සසි මහත්මිය,
293
00:30:47,520 --> 00:30:50,400
අනෙක් දවසේ පිටත් වීම සඳහා
නිසි ලෙස සමු නොගෙන.
294
00:30:51,440 --> 00:30:53,880
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
295
00:30:55,160 --> 00:30:56,160
ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:30:56,760 --> 00:30:58,800
- රාත්රී.
- ඔව්?
297
00:30:59,520 --> 00:31:02,360
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
Mirantee කියලා කෙනෙක්?
298
00:31:08,760 --> 00:31:11,120
මම අහන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
299
00:31:11,200 --> 00:31:15,200
අරන් ඒ නම ගොඩක් කිව්වා.
නමුත් මට ඇයව ඇත්තටම මුණගැසුණේ නැහැ.
300
00:31:15,280 --> 00:31:17,200
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
301
00:31:17,800 --> 00:31:22,120
සමහරවිට ඇය දන්නවා ඇති
අරන්ගේ මරණය ගැන යමක්.
302
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
මම හිතන්නේ නැහැ
303
00:31:29,880 --> 00:31:31,560
ඇය ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.
304
00:31:33,120 --> 00:31:34,640
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
305
00:31:37,480 --> 00:31:38,880
ඇරන් මහතා අභාවප්රාප්ත වී වැඩි කල් නොගොස්,
306
00:31:39,960 --> 00:31:41,640
මිරන්ටි අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
307
00:31:42,920 --> 00:31:44,320
මත්ද්රව්ය චෝදනා මත.
308
00:31:47,880 --> 00:31:49,320
ඇයට පවුලක් තිබුණාද?
309
00:31:50,800 --> 00:31:51,760
ඔව්, ඇය කළා.
310
00:31:54,000 --> 00:31:55,600
එයාලට දැන් කොහොමද?
311
00:32:04,400 --> 00:32:05,320
කැඩිලා.
312
00:32:07,160 --> 00:32:08,480
විනාශ කළා.
313
00:32:09,200 --> 00:32:11,720
ඇය ඇගේ දරුවන්ගෙන් උදුරා ගත්තාය
ඔවුන් තවමත් තරුණ වියේදී.
314
00:32:15,280 --> 00:32:17,080
ඇයට තම සැමියාගේ අවමංගල්යයට සහභාගි වීමට නොහැකි විය.
315
00:32:21,280 --> 00:32:23,600
ඇගේ දරුවන් අහිමි විය
ඔවුන්ගේ පියා සහ මව යන දෙදෙනාම
316
00:32:28,240 --> 00:32:29,720
ඒ වගේම ජීවිතේ තනියම අරගල කරන්න වුණා.
317
00:32:34,400 --> 00:32:35,880
නමුත් අවසානයේ ඇය සිරෙන් එළියට ආවා
318
00:32:37,880 --> 00:32:39,640
සහ ඇගේ දරුවන් නැවත දකින්නට ලැබුනා.
319
00:32:46,720 --> 00:32:49,680
ඇය ඔවුන්ව වැළඳ ගැනීමට ආශාවෙන් සිටියාය,
එක් වරක් පවා.
320
00:32:53,000 --> 00:32:54,160
මට ඒක කරන්නත් බැරි වුණා.
321
00:33:05,320 --> 00:33:06,320
රාත්රී…
322
00:33:10,120 --> 00:33:11,240
මිරන්ටි?
323
00:33:12,800 --> 00:33:13,640
ඔව්.
324
00:33:14,440 --> 00:33:16,960
මම මිරන්ටි.
325
00:33:40,400 --> 00:33:41,360
පු මාමා.
326
00:33:42,280 --> 00:33:44,640
පොතක් දැක්කද
කවරයේ හෝටලයේ පින්තූරය සමඟ?
327
00:33:44,720 --> 00:33:46,880
- ඔව්.
- එය කොහේ ද?
328
00:33:46,960 --> 00:33:49,480
මෙතනම.
329
00:33:50,520 --> 00:33:52,720
- මෙතන.
- ඔබ එය විකුණුවාද?
330
00:33:52,800 --> 00:33:55,880
ඇත්ත වශයෙන්. මට ලොකු මුදලක් ලැබුණෙත් නැහැ.
අනික මම ඒක ඔයා එක්ක බෙදන්නේ නෑ.
331
00:34:10,520 --> 00:34:11,800
ඔයා ගෙදරද?
332
00:34:11,880 --> 00:34:15,080
ඔව්. කිම් මහතා, පොත ගැන...
333
00:34:15,159 --> 00:34:18,199
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- පූ මාමා දැනටමත් එය විකුණා ඇත.
334
00:34:18,280 --> 00:34:19,760
මට සමාවෙන්න.
335
00:34:21,600 --> 00:34:23,639
කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
336
00:34:38,679 --> 00:34:39,639
සසි.
337
00:34:43,040 --> 00:34:44,159
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
338
00:34:46,600 --> 00:34:48,000
මම යාලුවෙක් හම්බවෙන්න ගියා.
339
00:34:48,800 --> 00:34:50,639
යාළුවෙක්ද? මම ඔවුන්ව හඳුනනවාද?
340
00:34:52,800 --> 00:34:56,440
උසස් පාසලේ මිතුරෙක්
පිටරට ඉඳන් ආපහු ආවා විතරයි.
341
00:34:57,960 --> 00:35:00,360
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ පිටතට යනවා නම්,
342
00:35:00,960 --> 00:35:03,040
මට දන්වන්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
343
00:35:04,160 --> 00:35:07,960
රස්නෙට ඇලෙන ගතියක් දැනෙනවා.
මම මුලින්ම ගිහින් නාන්න එන්නම්.
344
00:35:41,000 --> 00:35:44,080
ඔව්? තායිචිට් මහතාගේ දකුණු අත?
345
00:35:44,160 --> 00:35:45,240
ඔව්.
346
00:35:46,200 --> 00:35:47,800
මා සිරෙන් නිදහස් වූ පසුවත්,
347
00:35:49,120 --> 00:35:50,640
ඔහු මාව මරන්න උත්සාහ කළා.
348
00:35:52,360 --> 00:35:57,080
ඉතින් ඔයා මගේ ගෙදර වැඩට ගියා මොකද...
349
00:35:57,680 --> 00:35:59,280
මට සාක්ෂි අවශ්ය විය.
350
00:36:00,080 --> 00:36:02,640
මට මගේ දරුවන් වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය විය
අහිංසක කෙනෙක් විදියට.
351
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
නමුත් මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
352
00:36:09,280 --> 00:36:10,240
ඔබ සිතන්නේ…
353
00:36:10,840 --> 00:36:13,600
තායිචිත් මහතා මේ සියල්ල ගැන දැන සිටියාද?
354
00:36:15,600 --> 00:36:16,800
ඔව්.
355
00:36:19,880 --> 00:36:21,720
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.
356
00:36:35,040 --> 00:36:37,440
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, නම්ෆා.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
357
00:36:38,080 --> 00:36:41,120
- එහෙනම්, මම එය තනිවම කරන්නම්.
- ඔබට බැහැ!
358
00:36:41,200 --> 00:36:42,480
එහෙනම් අපි එකට කරමු.
359
00:36:46,160 --> 00:36:48,080
පරිස්සමින්, වී මහතා!
360
00:37:08,120 --> 00:37:09,640
ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
361
00:37:10,400 --> 00:37:12,080
ඇයි ඔයා තාත්තගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
362
00:37:33,680 --> 00:37:36,680
කිම් මහතා, ඔබට යමක් අවශ්යද?
363
00:37:42,640 --> 00:37:43,560
ඔබ…
364
00:37:44,400 --> 00:37:47,920
මිරැන්ටිව දැනගත්තද?
ඇය අරන් මහත්තයාගේ යෙහෙළියක්.
365
00:37:52,760 --> 00:37:53,840
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
366
00:37:57,360 --> 00:38:00,000
මම දකියි. කමක් නෑ එහෙනම්.
367
00:38:04,200 --> 00:38:06,600
ඔබ යමක් සැක කරනවාද?
368
00:38:06,680 --> 00:38:08,760
ඔබේ පියා ගැන?
369
00:38:16,080 --> 00:38:17,920
මමත් එහෙමයි.
370
00:38:19,920 --> 00:38:23,800
ඒ වගේම මමත් දන්නවා
ඔබ පිළිතුරු ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ කාගෙන්ද?
371
00:38:26,960 --> 00:38:28,160
WHO?
372
00:38:29,080 --> 00:38:30,000
Yos.
373
00:38:38,000 --> 00:38:40,520
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?
374
00:38:42,720 --> 00:38:44,360
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.
375
00:39:02,160 --> 00:39:05,240
කිම් මහත්මයා! ඔයා කලින්.
376
00:39:06,160 --> 00:39:07,960
මම තාම නාලාවත් නෑ.
377
00:39:09,520 --> 00:39:11,840
එවිට, ඉදිරියට ගොස් සූදානම් වන්න.
378
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
මම ඔයාට පැක් කරන්න උදව් කරන්නම්.
379
00:39:15,080 --> 00:39:16,160
නමුත්…
380
00:39:19,240 --> 00:39:21,120
හරි. මම එනකම් ඉන්න.
381
00:39:44,800 --> 00:39:46,840
NUBDAO ගේ පොත්
382
00:40:08,440 --> 00:40:10,000
"දිගටම සටන් කරන්න, මිරන්ටි."
383
00:40:10,080 --> 00:40:11,120
දිගටම සටන් කරන්න, මිරැන්ටි.
384
00:40:11,200 --> 00:40:12,680
"මම හිතනවා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
මිචිලින්-තරු සූපවේදියෙක්.
385
00:40:13,760 --> 00:40:16,960
දිගටම සටන් කරන්න. ඇරන්ගෙන්."
386
00:40:24,080 --> 00:40:27,400
දිගටම සටන් කරන්න, මිරැන්ටි.
387
00:40:41,840 --> 00:40:42,760
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
388
00:40:49,160 --> 00:40:50,200
මිරාන්ටි මහත්මිය…
389
00:40:53,280 --> 00:40:54,360
ඔයාද රත්රී නැන්දා?
390
00:41:09,240 --> 00:41:11,440
මම හිතාමතාම පියවර ගත්තා
එදින ඔබේ මෝටර් රථය ඉදිරිපිට.
391
00:41:13,040 --> 00:41:13,880
ඇයි?
392
00:41:14,960 --> 00:41:16,920
මට ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට අවශ්ය විය
393
00:41:17,800 --> 00:41:19,800
සාක්ෂි හොයන්න කියලා
අරන් මහතාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.
394
00:41:20,720 --> 00:41:23,240
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
395
00:41:24,560 --> 00:41:27,600
මගේ තාත්තා සම්බන්ධ වුණා
අරන් මහතාගේ මරණයේදී?
396
00:41:32,080 --> 00:41:33,240
ඔව්.
397
00:41:45,960 --> 00:41:48,800
ඔවුන් සටන් කළේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
398
00:41:49,760 --> 00:41:51,280
මම හිතන්නේ එය මුදල් ගැන විය.
399
00:41:53,160 --> 00:41:55,760
එදා හෝටලය
මූල්යමය වශයෙන් අරගල කරමින් සිටියේය
400
00:41:55,840 --> 00:41:57,160
Tom Yum Kung අර්බුදය නිසා.
401
00:42:02,440 --> 00:42:04,800
ලබන මාසය සඳහා ඔබේ විශේෂ මෙනුව
402
00:42:05,600 --> 00:42:06,440
අනුමත කර ඇත.
403
00:42:07,920 --> 00:42:08,760
ඇත්තටම?
404
00:42:09,680 --> 00:42:12,160
නමුත් ඔබට එය පිසීමට සිදුවනු ඇත
මට සහ තායිචිට පළමුව.
405
00:42:12,240 --> 00:42:14,760
ඇත්ත වශයෙන්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
406
00:42:18,680 --> 00:42:20,800
මේ මාසයේ අයවැය සම්බන්ධයෙන්,
407
00:42:20,880 --> 00:42:24,760
ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුව එය සමාලෝචනය කර ඇත,
සහ මම දැනටමත් එයට අත්සන් කර ඇත.
408
00:42:25,720 --> 00:42:26,680
ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
අරන්!
410
00:42:37,800 --> 00:42:40,520
අරන්! ඇයි ඔබ අනුමත නොකළේ
මගේ අයවැය ඉල්ලීම?
411
00:42:42,040 --> 00:42:43,240
මුළු කර්මාන්තයම
412
00:42:43,320 --> 00:42:46,960
අරගල කරනවා. අපි දැන් අලුත්වැඩියා නොකළොත්,
413
00:42:47,040 --> 00:42:48,520
අපි කොහොමද කියලා
තරඟකරුවන් සමඟ දිගටම සිටීමට?
414
00:42:50,160 --> 00:42:51,360
නවත්වන්න, තායිචිත්.
415
00:42:52,560 --> 00:42:53,400
මොකක්ද නවත්වන්න?
416
00:42:57,800 --> 00:42:59,200
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න
417
00:43:00,960 --> 00:43:03,440
සියල්ල ආලෝකයට පැමිණීමට පෙර.
418
00:43:03,520 --> 00:43:05,720
මට මේ ගැන මිතුරෙකු නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
419
00:43:06,960 --> 00:43:08,480
මම සැලකිලිමත් වන නිසා මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
420
00:43:10,680 --> 00:43:13,120
එහෙනම් මම ඔබටත් අවවාද කරන්නම්.
421
00:43:14,240 --> 00:43:15,960
මගේ ව්යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!
422
00:43:26,480 --> 00:43:27,880
ඉන් පසුව…
423
00:43:29,400 --> 00:43:33,080
මම දන්නෙත් නෑ
හැමදේම මාත් එක්ක පැටලුන හැටි
424
00:43:34,120 --> 00:43:36,000
මට අන්තිමට හිරවෙලා ඉන්න වුණා කියලා.
425
00:43:41,360 --> 00:43:42,800
මා අත්අඩංගුවට ගත් දිනයේ,
426
00:43:44,360 --> 00:43:45,320
මම යෝව දැක්කා,
427
00:43:46,560 --> 00:43:48,160
ඔබේ පියාගේ මිනිසා,
428
00:43:49,200 --> 00:43:50,880
මගේ නිවසින් පිටත සිටගෙන.
429
00:43:55,000 --> 00:43:57,600
කිම්, ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
430
00:44:00,080 --> 00:44:01,640
තවමත් නෑ.
431
00:44:05,920 --> 00:44:10,440
මම හිතන්නේ Yos තනියම ක්රියා කරන්න ඇති.
සහ තාත්තාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
432
00:44:14,920 --> 00:44:17,880
මමත් ඒක විශ්වාස කරන්න කැමතියි,
433
00:44:21,240 --> 00:44:23,800
නමුත් එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ යෝස්ට පමණි.
434
00:44:29,080 --> 00:44:30,520
ඒකයි මිස් සසි
435
00:44:31,200 --> 00:44:33,160
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
436
00:44:35,840 --> 00:44:37,520
අම්මත් මේ ගැන දන්නවද?
437
00:45:08,400 --> 00:45:10,560
ඔහුගේම උපන්දිනයක් නොවේ...
438
00:45:13,360 --> 00:45:14,680
එය මගේ විය හැකිද?
439
00:45:26,880 --> 00:45:28,240
ඔයාගේ අම්මා මට එයාගේ නම්බර් එක එව්වා.
440
00:45:46,000 --> 00:45:47,760
එන ඇමතුම
441
00:45:59,000 --> 00:46:00,240
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?
442
00:46:02,480 --> 00:46:05,080
ඒක නොදන්න අංකයක් අම්මේ.
බොහෝ විට වැදගත් කිසිවක් නැත.
443
00:46:06,720 --> 00:46:08,120
වැඩ ගැන නම්?
444
00:46:14,760 --> 00:46:15,800
අක්රිය කරන්න
445
00:46:18,160 --> 00:46:19,240
එයා ගන්නෙ නෑ.
446
00:46:22,120 --> 00:46:23,440
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
447
00:46:34,720 --> 00:46:35,960
Yos.
448
00:46:36,920 --> 00:46:39,400
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
ඒ නිසාද අපි මාරු වෙන්න ඕන?
449
00:46:44,320 --> 00:46:45,400
මොකුත් නෑ අම්මේ.
450
00:46:47,520 --> 00:46:49,480
මම හිතන්නේ මේ ගෙදර පරණ එකක්.
451
00:46:49,560 --> 00:46:51,800
මට ඔයාව වඩා හොඳ තැනකට ගෙනියන්න ඕන.
452
00:46:51,880 --> 00:46:55,840
නමුත් මම මෙතනට කැමතියි.
අහල පහල අය හොදයි.
453
00:46:56,440 --> 00:46:59,360
අනික මම වයසට යනවා.
454
00:46:59,440 --> 00:47:02,400
මම දන්නේ නැහැ
මට අලුත් තැනකට හැඩගැහෙන්න පුළුවන් නම්.
455
00:47:04,640 --> 00:47:08,680
අලුත් තැන
වෙළෙදපොලට සහ රෝහලකට ආසන්නයි.
456
00:47:09,600 --> 00:47:11,320
සහ මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.
457
00:47:14,560 --> 00:47:16,800
හරි. මට ටිකක් කල් දෙන්න.
458
00:47:24,360 --> 00:47:28,720
පව් ඇයි ඉඩම් ගනුදෙනුව
Nakhon Sawan හි මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?
459
00:47:28,800 --> 00:47:30,720
තවත් ඉඩම් හිමියන් දෙදෙනෙක්
තවමත් විකිණීමට එකඟ වී නැත, සර්.
460
00:47:30,800 --> 00:47:33,200
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එය හැසිරවීමට Yos යැවීම.
461
00:47:33,280 --> 00:47:36,120
ඔහු ප්රදේශයේ කෙනෙක් නිසා.
එය වඩාත් පහසු විය යුතුය.
462
00:47:36,200 --> 00:47:37,880
ඉන්පසු ඔහු අමතන්න.
463
00:47:37,960 --> 00:47:41,600
මම ඔහුට කිහිප වතාවක්ම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු ගන්නේ නැත.
464
00:47:42,960 --> 00:47:44,600
හොඳයි. මම ඔහුටම කතා කරන්නම්.
465
00:47:45,800 --> 00:47:47,160
ඒ වගේම සර්.
466
00:47:47,240 --> 00:47:50,200
ඔබ මගෙන් ඇසූ දෙය ගැන
විමෝචනය කිරීමට, මට යාවත්කාලීනයක් ඇත.
467
00:47:51,920 --> 00:47:53,160
හොඳයි.
468
00:48:31,680 --> 00:48:32,920
ඔව්, සර්?
469
00:48:33,000 --> 00:48:36,040
ඔව්, මම ඔයාට කතා කළා.
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
470
00:48:38,360 --> 00:48:41,200
මම... මම මගේ දුරකථනය නිහඬව තබාගෙන සිටියෙමි.
මට එය ඇසුණේ නැත.
471
00:48:42,280 --> 00:48:43,560
ඔබට යමක් අවශ්යද?
472
00:48:43,640 --> 00:48:47,360
කිසිවක් නැත. මට අවශ්ය වූයේ ඔබ සමඟ තහවුරු කිරීමට පමණි
473
00:48:47,440 --> 00:48:49,200
Ratree ගැන.
474
00:48:49,280 --> 00:48:51,840
ඇය උඩරට පදිංචියට ගොස් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
475
00:48:53,480 --> 00:48:56,080
ඔව් සර්. මම පරීක්ෂා කළා.
476
00:48:56,840 --> 00:48:58,320
ඇය දැනටමත් චලනය වී ඇත.
477
00:48:59,120 --> 00:49:00,480
හොඳයි.
478
00:49:00,560 --> 00:49:04,000
දැන් ඔබට බලාගන්න පුළුවන්
කරදරයකින් තොරව ඔබේ මවගේ.
479
00:49:17,640 --> 00:49:18,960
- අම්මා.
- ඔව්?
480
00:49:19,040 --> 00:49:21,120
- මම එළියට යනවා. මම ආපහු එන්නම්.
- හරි.
481
00:49:26,160 --> 00:49:27,640
ඔබේ නිවස…
482
00:49:28,920 --> 00:49:31,240
හරිම සාමකාමීයි, රත්රී.
483
00:49:33,000 --> 00:49:34,400
මගේ මෙන් නොව,
484
00:49:35,880 --> 00:49:38,920
විශාල, නමුත් හුස්ම හිරවීම.
485
00:49:43,520 --> 00:49:45,120
මම තවදුරටත් රඟපාන්න දන්නේ නැහැ.
486
00:49:46,360 --> 00:49:47,640
මම දන්නෙත් නෑ
487
00:49:48,240 --> 00:49:50,760
මම ඔහුව ඇත්තටම දන්නවා නම්.
488
00:49:52,480 --> 00:49:55,360
මට හිරවෙලා සහ නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා, රත්රී.
489
00:49:58,000 --> 00:49:59,120
සසි මහත්මිය.
490
00:50:00,280 --> 00:50:02,800
ඔබට කවදා හෝ නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්,
491
00:50:03,560 --> 00:50:05,200
ඔබට සැමවිටම මෙහි පැමිණිය හැකිය.
492
00:50:21,960 --> 00:50:23,720
ගෙදර තත්ත්වය කොහොමද?
493
00:50:24,880 --> 00:50:27,760
ලේඛන කටයුතු තවම අවසන් නැත.
ඔවුන්ට තව සතියක් පමණ අවශ්යයි.
494
00:50:31,640 --> 00:50:35,280
මේ අතරතුර ඔබට මට කුලියට දීමක් සොයා ගත හැකිද?
මට ඉක්මනින් ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
495
00:50:35,880 --> 00:50:37,880
ඇයි හදිසි?
496
00:50:43,880 --> 00:50:46,440
හරි, හරි. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
497
00:50:47,960 --> 00:50:48,920
ස්තුතියි.
498
00:51:09,480 --> 00:51:11,600
ඇයි ඔයා අද කලින් ගෙදර?
499
00:51:11,680 --> 00:51:14,440
මම අද කලින් වැඩ ඉවර කළා.
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
500
00:51:15,040 --> 00:51:18,640
මට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය.
අපි අපේ පන්ති රැස්වීම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු.
501
00:51:19,640 --> 00:51:21,360
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් හෝටලයේදී පිළියෙළ කළ හැකිය.
502
00:51:22,440 --> 00:51:24,320
අපි පොඩියට තියාගන්න හිතුවා.
503
00:51:25,560 --> 00:51:27,040
එසේනම්, එය මෙහි සත්කාරකත්වය නොදක්වන්නේ ඇයි?
504
00:51:28,080 --> 00:51:31,560
මම ඒ ගැන මගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්නම්.
505
00:51:33,040 --> 00:51:34,960
ඔයාට බඩගිනි ද?
506
00:51:35,040 --> 00:51:37,800
මම ගිහින් රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්නම්.
507
00:52:09,040 --> 00:52:10,680
ඔයා මට මේක හැදුවේ...
508
00:52:13,760 --> 00:52:15,520
සහකාර සූපවේදියෙකු ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම.
509
00:52:29,480 --> 00:52:30,960
මේකේ එක හදවතක් වත් නැද්ද?
510
00:52:34,880 --> 00:52:35,960
නැහැ.
511
00:53:07,080 --> 00:53:08,280
දැන් බඩගිනිද?
512
00:53:41,680 --> 00:53:44,040
අම්මේ, ඔබ සහ තාත්තා හමු වූයේ කවදාද?
513
00:53:53,200 --> 00:53:54,560
විද්යාලයේ.
514
00:53:55,800 --> 00:53:58,440
මම ඔහුගේ පීඨය පසුකර යන සෑම විටම,
515
00:53:58,520 --> 00:54:00,000
ඔහු නිතරම මාව විහිළුවට ගන්න ක්රමයක් හොයාගත්තා.
516
00:54:00,760 --> 00:54:04,160
තාත්තා ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවේ කෙසේද?
517
00:54:04,840 --> 00:54:05,920
ඔහු පුරුදුව සිටියේ…
518
00:54:07,600 --> 00:54:09,680
හැමදාම මාත් එක්ක බස් එකේ යන්න.
519
00:54:10,760 --> 00:54:12,160
දවසක්වත් අතපසු කළේ නැහැ.
520
00:54:12,880 --> 00:54:16,720
සහ ඔබේ හදවත දිනාගත්තේ කුමක්ද?
521
00:54:17,360 --> 00:54:18,720
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කෑම.
522
00:54:18,800 --> 00:54:23,200
මම ඔහුට පිසූ සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු සෑම විටම එය රසවත් යැයි කීවේය.
523
00:54:24,360 --> 00:54:27,920
- ඒක ලස්සනයි!
- ඉතින්, පත්තවී මහතා දැනටමත් ඔබේ හදවත දිනාගෙන තිබේද?
524
00:54:29,640 --> 00:54:30,800
ඔහ්?
525
00:54:32,520 --> 00:54:33,400
තවමත් නෑ.
526
00:54:34,080 --> 00:54:36,320
තවමත් නෑ?
527
00:54:37,280 --> 00:54:40,400
ඒත් මට ඇහෙනවා ඔයා කෑ ගහනවා
හැම වෙලාවෙම එයාගෙ ඉවුම් පිහුම් ගැන.
528
00:54:44,480 --> 00:54:47,920
හොඳයි, ඔහු කෝකියෙක්.
529
00:54:48,000 --> 00:54:50,520
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු සාදන සෑම දෙයක්ම රසවත් ය.
530
00:54:50,600 --> 00:54:52,920
ඔබ නිතරම ආහාර ගැන සිතනවා!
531
00:54:53,000 --> 00:54:54,640
කොහෙත්ම නැහැ, අම්මා!
532
00:55:18,800 --> 00:55:19,760
අම්මා…
533
00:55:20,720 --> 00:55:22,160
හොඳයි…
534
00:55:22,960 --> 00:55:25,040
කිම් මට හැමදේම කිව්වා.
535
00:55:29,160 --> 00:55:30,400
කරුණාකර පළමුව ආසනයක් ගන්න.
536
00:55:38,480 --> 00:55:41,560
ඔබට Yos වෙත ළඟා වීමට හැකි වූවාද?
537
00:55:43,960 --> 00:55:44,920
තවමත් නෑ.
538
00:55:47,680 --> 00:55:49,440
නමුත් මට ඔහුගේ ලිපිනය ලැබුණා.
539
00:55:50,400 --> 00:55:53,360
සහ ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
540
00:55:54,880 --> 00:55:56,880
මම මුලින්ම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
541
00:55:57,840 --> 00:56:00,760
කමක් නෑ. මමම යන්නම්.
542
00:56:02,240 --> 00:56:03,640
තාත්තා කිසිම දෙයක් සැක කරනවාට මම කැමති නැහැ.
543
00:56:07,080 --> 00:56:11,920
Yos ඇත්ත කියයි කියලා ඔයා හිතනවද?
544
00:56:18,120 --> 00:56:19,560
මම දන්නේ නැහැ,
545
00:56:21,880 --> 00:56:23,040
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
546
00:56:24,120 --> 00:56:27,160
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
547
00:56:36,040 --> 00:56:38,680
- පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?
- මම කරන්නම්, අම්මා.
548
00:56:41,600 --> 00:56:43,480
ඔබටත්.
549
00:56:43,560 --> 00:56:46,600
මොනවා හරි උනොත් මට වහාම කතා කරන්න.
550
00:56:48,560 --> 00:56:49,440
මම කරන්නම්.
551
00:57:06,520 --> 00:57:07,640
ඔව්, කිම් මහත්මයා?
552
00:57:10,000 --> 00:57:12,040
මට අද ඔයාව ගන්න බැරි වෙයි.
553
00:57:13,160 --> 00:57:15,120
මට නගරයෙන් පිටත හදිසි ව්යාපාරයක් ඇත.
554
00:57:15,200 --> 00:57:16,440
ඔහ්, හරි.
555
00:57:17,840 --> 00:57:20,280
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, හරිද?
556
00:57:21,600 --> 00:57:22,560
මම කරන්නම්, නම්ෆා.
557
00:57:34,640 --> 00:57:35,720
Nubdao,
558
00:57:36,440 --> 00:57:38,240
වී මහත්තයා අද මාව ගන්නෙ නෑ.
559
00:57:39,120 --> 00:57:41,240
කිම් මහත්තයා මාව ගන්නෙත් නෑ.
560
00:57:43,680 --> 00:57:46,640
හොඳයි එහෙනම්,
අපි අද එකට බස් එකේ යමු.
561
00:57:47,680 --> 00:57:48,920
- ෂුවර්.
- අපි යමු.
562
00:58:01,360 --> 00:58:02,800
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?
563
00:58:04,400 --> 00:58:05,400
ඔව්.
564
00:58:36,000 --> 00:58:38,640
{\an8}ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!
565
00:58:38,720 --> 00:58:40,200
{\an8}මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
566
00:58:40,280 --> 00:58:43,560
{\an8}මම ඔබට කවදාවත් ආදරය කර නැත.
තත්පරයකටවත් නැහැ.
567
00:58:44,840 --> 00:58:47,280
{\an8}ඉන්න, සසී, නෑ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
568
00:58:47,360 --> 00:58:49,240
{\an8}මෙය කිසිදා සිදු නොවූයේ නම්,
569
00:58:50,760 --> 00:58:52,560
{\an8}මම සත්යය ඉගෙන නොගත්තෙමි,
මම කරන්නද?
570
00:58:54,720 --> 00:58:57,880
{\an8}වී සහ මම සමාව ගැනීමට පැමිණියෙමු
අපේ තාත්තා කරපු දේට
571
00:58:57,960 --> 00:58:59,960
{\an8}ඔබේ පවුලට.
572
00:59:00,040 --> 00:59:03,520
{\an8}මට කෙනෙකු දෙස බැලිය නොහැක
අපේ පවුල විනාශ කරපු.
573
00:59:03,600 --> 00:59:07,320
{\an8}Nubdao ඉදිරිපත් කරන ලදී
පසුගිය මාසයේ ඇගේ ඉල්ලා අස්වීම.
574
00:59:07,400 --> 00:59:09,240
{\an8}සහ ඔබ ඉවත් වූයේ ඇයි?
575
00:59:09,320 --> 00:59:11,120
{\an8}මම මගේ රැකියාව ගැන සතුටු නොවෙමි.
576
00:59:11,200 --> 00:59:13,160
{\an8}ඔබේ රැකියාව ගැන ඔබ තෘප්තිමත් නොවේ...
577
00:59:13,840 --> 00:59:15,320
{\an8}හෝ යමෙකු සමඟද?
578
00:59:17,200 --> 00:59:19,680
{\an8}- එය සමාව දිය නොහැක--
- අපි මේ ගැන කතා කිරීම නතර කරමු.
579
00:59:20,680 --> 00:59:22,520
{\an8}මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් වෙන් වෙන්න ඕනේ, කිම් මහත්තයෝ.
580
01:00:27,120 --> 01:00:29,560
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon